您好、欢迎来到8828彩票线路-8828彩票网址-8828彩票导航!
当前位置:主页 > 何家岗 >

纸牌屋将推小说中文版 玩政治惊悚

发布时间:2019-05-30 04:11 来源:未知 编辑:admin

  早报记者 石剑峰

  迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)在1980年代末位高至英国前辅弼玛格丽特·撒切尔的内阁幕僚长,此刻则是专职小说家。20多年前他在媒体上逮住机遇就批判工党,此刻的多布斯则成了文娱圈的明星仍是由于20年前他在政坛失意后按照小我从政履历创作的小说《纸牌屋》(House of Cards)。

  政治惊悚小说《纸牌屋》由于同名电视剧的成功,中文版权成了被追捧的对象。早报记者得知,代办署理《纸牌屋》中文版版权的大苹果公司在本年早些时候曾经售出中文版权,北京儒意欣欣将于明岁首年月推出中文版。

  1989年,政治惊悚小说《纸牌屋》出书,1990年被英国BBC初次搬上荧幕,后来这套迷你剧入选“100部最佳英国电视剧”。本年2月1日,美国收集视频租赁公司Netflix制造了美国版《纸牌屋》并惹起惊动,第二季将于来岁2月14日上映,连美国总统奥巴马都等不及了。

  现年65岁的多布斯出生于英国赫特福德郡,结业于牛津大学,在美国获得博士学位。他身上的头衔太多了:世界最大告白传媒公司萨奇告白前第二号人物,前英国保守党副主席,成功的媒体人以及20本畅销惊悚小说的作者。他精神兴旺,目前正在创作一部长篇小说,一部电视剧剧集,以及关于丘吉尔的舞台剧脚本等。在接管外媒采访时,多布斯暗示《纸牌屋》改变了其人生轨迹:“四分之一个世纪过去,它还在影响着我。”

  小说先从两个字母起头

  问:可否告诉我们,你是怎样缔造“纸牌屋”的吗?小说里配角Francis Urquhart(也就是美国版的仆人公弗朗西斯·安德伍德)原型哪里来的?

  多布斯:那时我还在疗伤。1987年大选之后,那对我真是一段艰难的日子。我坐在戈佐的泅水池边,带着伤痛,我的一些设法,一瓶酒和一本记事簿。那时,酒瓶见底,纸上只写了两个首字母——F.U.,我想着小说仆人公名字必需是这两个首字母。这两个首字母后来就变成了Francis Urquhart,也就是小说《纸牌屋》里的配角。我从来没想过要把它出书,我不成能成为所谓全职作家,可是《泰晤士报》报道了我写了一本书的工作,他们可能认为这部小说是在暗射梅杰(英国前辅弼),然后出书商簇拥而至。我可经不住他们的好话和那么多酒,我就承诺出书了。

  问:从任何角度看,弗朗西斯都不是什么有怜悯心的人。你是若何让读者仍然会喜好如许一小我物的?

  多布斯:我们每小我心里都巴望获取庞大的成功,不是吗?不管怎样说,伟大的政治人物老是有点不让人恬逸,所以弗朗西斯必必要有暗淡的一面。弗朗西斯这小我物能给观众留下深刻印象,一个很主要的缘由是,安德鲁·戴维斯(编剧)和伊恩·理查德森(演员)合作的阿谁版本(BBC版)里,弗朗西斯这个脚色的塑造参考了莎士比亚伟大的作品《理查三世》。

  问:BBC版的《纸牌屋》早在20多年前就曾经上映了。当你听到MRC和Netflix再次把它搬上电视,有什么设法?

  多布斯:自从BBC播出之后,我也好几回收到来自美国方面关于改编的问询,但他们没法子超越原先的版本。当MRC和Netflix来敲门的时候,我仍是没感应有什么不测的,直到他们告诉我会邀请凯文·史派西主演。在我看来,凯文·史派西是位戏剧大师,我们这个时代最好的演员之一,他在经济和表演两方面解救了伦敦老维京剧院(注:2004年,凯文·史派西出任伦敦出名的剧院老维京的艺术总监,后来还与导演萨姆·门德斯合作舞台剧《理查三世》)。伊恩·理查德森和史派西?我可轻松把两块奥运金牌收入囊中了。这太让人难以相信了。但我老婆有一天早上醒来对我说,她做了一个很清晰的梦,她梦到了凯文·史派西。几个小时之后,我们听到了他情愿接拍的动静。

  问:很多有经验的导演都情愿接拍《纸牌屋》,但最初选了大卫·芬奇(美国版第一季的监制并导演了第一、二集)。你熟悉他的作品吗?你参与了美国版选择编剧博·魏利曼的工作?

  多布斯:谁不认识大卫·芬奇啊?才调横溢的导演,也是一位很是好的绅士,但这倒是大卫·芬奇第一次涉足电视制造。我相信,这让拍摄这部电视剧愈加冲动人心。而我很早就认识博。我和他都有政治竞选和写作的履历,我俩之间天然同病相怜。

  问:伊恩·理查德森在原版中饰演的F.U。很是性感,该若何比力理查德森版和史派西版呢?

  多布斯:剧集的制造预算可能是一个问题,是的,很是庞大。Netflix最后确定用两季各13小时的规模来制造,那是史无前例的。所有人都紧盯着这部剧集的水准。但不是钱的问题,而是可否让所有人对劲的质量问题。凯文·史派西和罗宾·赖特(扮演安德伍德夫人)的插手使得这部剧集锦上添花。制造这部剧集声势浩荡,不容失败。昔时理查德森版的时候可不是如许。在理查德森出演之前,人人都熟悉这张脸但死活叫不出他的名字。他的离世(2007年归天)是英国表演舞台的丧失。

  我仍在进修写作

  问:此刻的政治曾经分歧于《纸牌屋》原版的时代,你能做下比力吗?

  多布斯:25年前我起头写《纸牌屋》。政治这弟子意从那时到此刻持续在变化,特别是由于社交媒体和24小时电视旧事的兴起。但政治的主要主题是不异的:野心、愿望、准绳、恶行、忠实、义务、变节以及性,政客们在使用他们的权力时,这些工具都可能碰着以至唾手可得。几百年来,这从未变过,这也是为什么莎士比亚戏剧到此刻仍然能惹起共识。

  问:为什么你说《卫报》曾称你是“威斯敏斯特的娃娃脸斗士”?

  多布斯:我已经在英国政坛担任过很主要的一个职位,那时候英国这个国度还在“内战”之中。我的工作是协助玛格丽特·撒切尔把工党当局拉下马,让他们跪下求饶,然后“宰”了他们。我们干得棒极了。

  问:美国版《纸牌屋》是第一部在互联网上首播的剧集,你怎样看这一悬殊于保守播放模式的体例?

  多布斯:我也是那种很是喜好尝鲜的人。冒险精力让人连结活力。《纸牌屋》的在线播放概念对我是一个很是主要的吸引力,数据间接决定是继续拍仍是原先的一季13集就够了。若是你给观众一个他们需要的概念,然后他们接管了,那就证明我们做的是对的。《纸牌屋》的成功不只是说剧集很是棒,而是它带来了一次文娱财产的革命。它的成功证明,质量是赔本和立异成功的环节。

  问:哪本书改变了你的糊口?

  多布斯:这听上去有点自卖自诩,但确实是《纸牌屋》。我很偶尔地写了这部小说,然后这本书完全改变了我的人生轨迹。我完全没有想过这会改变我的糊口。四分之一个世纪过去,它还在影响着我。

  问:谁影响了你的写作?

  多布斯:以前我常会举约翰·勒卡雷和弗雷德里克·福赛斯的名字。此刻,我阅读的面更广了,但我其实还在进修写作这门手艺。

  问:你写过好几本关于丘吉尔的书,是什么促使你频频写这小我物?

  多布斯:我写这些关于丘吉尔的书的缘由是,我感觉此刻那些汗青乘很不让我对劲。这些书老是轻忽汗青中那些伟大的积极要素:好比小我意志、激情、惊骇和爱。汗青学家没能很好地处置好小我魅力和感情元素,那是小说要去做的,这也是为什么很多小说里的伟大人物能帮读者领会汗青到底是什么。

  (责编: sisi)

  接待颁发评论

  美剧《纸牌屋》专题

  美国总统奥巴马获邀客串美剧《纸牌屋》

  一周美剧:行尸冬歇 纸牌屋恋人节回归

  一周美剧:行尸冬歇 纸牌屋恋人节回归

  《纸牌屋》主演无意再续只拍第二季

  组图:《纸牌屋》凯特-玛拉表态艾美红毯

  组图:《纸牌屋》女星何家蓓表态艾美红毯

  《纸牌屋》科普政治 上演白宫甄嬛传

  登录,保举结果更好!

  看过本文的人还看过

  看法反馈德律风

  女生卖萌神器:美图贴贴

  吃货减肥必备:拍热量

  制造完满体态:健身专家

  让照片讲故事:香蕉相机

  乐高游戏:豪杰工场入侵

  唯美解谜游戏:蜗牛男孩

  超感官刺激:僵尸开膛手

  小作中的精品:暴力坦克

  动画糊口:万兴动画神拍

  看片子必备神器:晚上了

  火爆女性社区:美啦美妆

  马年运势若何:看手相

  找虐何须玩鸟:无尽仆街

  双手齐撸分歧步:颠球

  自虐新骄子:UnrollMe

  画面党的福音:活力男孩

  微博益起来感恩步履

  2013捐一元爱心送养分

  2013壹基金公益映像节

  水立方中国公益平台

  阿里巴巴公益告白大赛

  思源方舟防灾减灾

  2013爱佑慈善晚宴

  佳能影像公益

  贫苦儿童图书漂流箱项目

  福特汽车环保奖

  女童权益庇护全球步履

  奔跑天然庇护项目

  佳能但愿小学色彩教室

  卡夫但愿厨房

  妇基会母亲包邮勾当

  2013广州车展

  《国战》公测苦战礼包

  《仙魔变》公测新浪特权卡

  《进击的三国》新浪独家搅击卡

  《笑傲江湖OL》风云复兴卡

  《弹头联盟》新浪特权卡

  《大唐2》新浪特权神兽包

  《黑金》新浪独家礼包

  《300豪杰》新浪专属礼包

  《魔域》新浪特权礼包

  《新天龙八部》公测礼包

  《人人秀舞》新浪特权礼包

  《龙武》新浪专属礼包

  脚色饰演类新手卡

  射击类游戏新手卡

  动作类游戏新手卡

  策略类游戏新手卡

  爱心传送,温暖白血病女孩@鲁若晴

  微博时代吐槽利器 不玩看点你就OUT了

  老友互动,文件传输,快用微博桌面!

  微公益爱心团名单发布!

  注册企业微博快速通道 3步直面方针用户

  签到2012登船集结点 百天倒计时开启

  [财经]股市行情查询

  [财经]理财计较器

  [科技]数码产物库

  [视频]最热影视大片

  [旅游]国表里景点查询

  [育儿]育儿适用东西库

  [汽车]车型查询

  [女性]化妆品产物库

  [星座]星座运势查询

  [文娱]影讯查询

  [文娱]电视节目表

  [教育]大学院校查询

  ·城市热点节庆勾当

  ·新浪《对话城市》

  ·诚招合作伙伴

  ·新企邮上线更优惠

  【旧事纽约差人拘系乱穿马路华裔白叟致其轻伤

  【文娱春晚第二场联排 苏菲玛索刘欢替身走台

  八卦TOP10

  金秀贤粉丝买整版告白 恋人节示爱叫兽

  范冰冰险遭李治廷袭胸 女演员齐晒半球

  阿雅首晒三月大肚照 模仿宝宝和小S喊话

  封神榜PK隋唐豪杰:比比谁更无节操?

  李阳Kim离婚案财富现胶葛 互斥对方有病

  曝李小冉与鄢颇已领证 无名指戴婚戒

  郭德纲回应家训:不是我儿子别往心里去

  曝金秀贤无望演华语片 刘嘉玲联系执导

  满文军被揭涉毒汗青 回应称不会被击垮

  马伊琍大女儿将上小学 网友叹当妈不易

  清点全球身陷嫖娼丑闻的15大男星(图)

  《爸爸2》呼声最高十大明星家庭(图)

  清点穿旗袍别有风情的20大外国女星(图)

  清点吃豹子胆炮轰央视春晚的十大明星

  清点本年恋人节芳心孤单的十大女星(图)

  清点演神话剧美若天仙的十大女星(图)

  李敏镐领衔被喊滚出文娱圈的十大男星

  揭吴孟达等香港10大金牌副角保存现状

  清点一夜爆红争议漫天的十大明星(图)

  揭秘十大男星关系暧昧的红颜良知(图)

  总排行

  小彩旗方否定其有28岁男友

  非诚勿扰 奇葩哥惹公愤孟非发飙

  元宵晚会冯小刚“下课” 吕逸涛接棒

  刘诗诗出演《倚天屠龙记》黄衫女片段

  霍尊蛇精造型遭讥讽 确定上元宵晚会

  央视春晚小彩旗原地扭转4小时

  马伊琍疑晒脐带 二胎宝宝可能已生

  最强大脑 中国雨人检测演讲曝光

  《说全国》 太阳晒屁股月球车没复苏网友列队叫

  打动中国人物刘金国一线秒绝杀

  旧事联播播出东莞全面清查整治文娱场合

  视频录播-热火vs懦夫第4节 詹姆斯0.2秒准绝杀

  小彩旗方否定其有28岁男友

  2010年中日在垂钓岛海域撞船录像

  非诚勿扰 奇葩哥惹公愤孟非发飙

  央视春节晚会

  各地春晚汇总

  香港艺人午马归天

  奥斯卡影帝霍夫曼归天

  伊能静秦昊姐弟恋

  比伯酒驾吸毒被拘

  第64届柏林片子节

  二月观影指南

  陈赫携娇妻度蜜月

  舒淇与猫比脸卖萌

  戴佩妮摸梁静茹孕肚

  钟楚红刘嘉玲合照

  众星悼念秀兰-邓波儿

  周杰伦三更录专辑

  李某案受害人疑曝光

  张艺谋现身洛杉矶

  性感梦幻紫粉色妆容

  卡戴珊无袖衣配紧身裙

  吸血鬼女郎大标准大片

  秦岚恋人节曝春日写真 浪漫出游笑靥如花

  娜奥米浅蓝套裙表态时装周 妆容浓艳脱俗

  娜塔莉新片自导自演 典雅蓝裙搭戏小男孩

  小苏瑞下学享受公主待遇 穿大披肩显时髦

  泰勒短发新造型现身 红唇黑裙展古典美

  奥巴马-米歇尔6万元蕾丝号衣赴白宫国宴

  麦当娜表态抛媚眼装嫩 脚伤未愈包扎参加

  《新闺蜜时代》

  张卫健《隋唐豪杰3》

  高希希执导《》上部

  《舌尖2》姐妹篇《一城一味》

  孙红雷陈数巍子《一代枭雄》

  中国版“史姑娘佳耦”《零下三十八度》

  刘猛导演《特种兵之火凤凰》

  清末格格女强人成长史《狼烟佳人》

  新浪文娱看法反馈留言板德律风: 接待攻讦斧正

锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 8828彩票线路-8828彩票网址-8828彩票导航 版权所有